Here is a link to the Battle of Nashville Preservation Society site on Ft Negley. It has a link to a map showing the exact location, along with listing several other sites on the Battle of Nashville tour.
http://www.bonps.org/tour/ftnegley.htm