Here is a good site with map and battle description: http://www.mycivilwar.com/battles/620214a.htm

Another site from Harper's Weekly, a copy of the actual 1862 newspaper: http://www.sonofthesouth.net/leefoundation/civil-war/1862/battle-fort-donelson.htm

Hope these help you out.