There is also a "J.J." Short in Company F of that regiment.

This question may not ever be answerable. The pension request was drafted 45 years post war, so Short may not have recalled the information accurately.