Joseph Braddy's file should be found in M323, Compiled Service Records Of Confederate Soldiers Who Served In Organizations From The State Of Texas, reel 418 for Griffin's Battalion, Infantry (Griffin's Regiment, Infantry; Twenty-first Regiment or Battalion, Infantry), last names A-E.
Also, there's an extensive service file for Joseph P. Brady of Co. "D", DeBray's 26th Texas Cavalry.