Is there a chance that you could come up with Lat., Log. co-ordinates (using Google Earth?)for the site or maybe the schoolhouse.
The place Amie is talking about is the Kaintuck Church/schoolhouse out south of Newburg on Route T. That whole area (Corn Creek area too) was Bill's stomping grounds. As a matter of fact his mother Francis Malone (she was married several times) is buried right down the road at Allen Cemetery. If needed I can furnish a picture of her stone and I can also furnish a picture of Bill's sister (my gr. - gr. grandmother) Francis was my gr. gr. gr. grandmother. The coodinates for Kaintuck are 37.830788 -91893867 and for Allen cemetery 37.825263 -91.870368
Hope that helps.