Here is a website from the Friends of the Mansfield Battlefield that I hope will help you. Professor Gary Joiner has written some books about the Red River Campaign in which Mansfield, Pleasant Hill, and Many are mentioned. So you may wich to go to amazon.com or other web sourcea to search for some of his recent books, or a local library.
PS. Fort Jesup State Commemorative Area is in Many, La.