Russell,
The site where Bradford wrote the letter of thanks for the flag is listed as Camp Pleasant, Niblett's Bluff and as it was written to the Houston paper and Bradford states "to thank those patriotic ladies of your city," does this add any assistance for you?
Greg Biggs