I would start with a copy of his records. If you don't have them yet you can order them here at this site.
I don't think you will find a list soldiers that made it home after the war.
Your Grandmother may have a paper trail with the State of Texas...back pay etc.
Good Luck !
Gary D. Bray