You are talking about Capt. Raymond Dial Redden, Co. "F", 26th Alabama Regiment. The soldier's service record may state where he died but wartime burials are rarely marked and identified as anything other than UNKNOWN.
I'm interested in seeing the letter you mentioned. What was you ancestor's name?