Jack,
They were two seperate regiments.
Border's was named for Lt.Col J.P.Border.
Bourland's because his was on the northern border i.e. Indian Terr.& North Texas.
Mike