The archives probably spelled it the way it appeared on their document. Sometime back, somebody spelled the name the way it sounded. That mistake happened a long time ago, and was simply repeated down to the present day.