I have a small book, 91 pages, The Saltville Massacre, Thomas D. Mays, McWhiney University Press, Abilene, Texas, 1998. There is no reference to the 13th other than in the index, however, the page noted contains no information on the unit.
He does have a 2-1/2 page bibliography which may be of help.
George Martin