Evidently the man in question still had the same physical problem two years later. As you noted, it's mentioned as the reason for his transfer from 2nd Class to 1st Class Butler County Militia. I didn't notice any reference to being a patient in a hospital or any medial treatment. We might guess it's something like limited eyesight, a broken bone that didn't heal properly, or a club foot.