Rather than an "official or designed prison of war camp" I'm thinking there was an informal exchange of men on both sides that had been captured in various skirmishes around Helena, etc. Since Helena was Gen Steele's Union base that would have the obvious place to hold prisoners until they could be shipped north.

Just an opinion