Linda,

I would suspect that Federal troops buried him in a cemetery near their hospital.

They may have used the Confederate General Hospital No. 1.

You might want to seek assistance from one of the two SCV Camps in Savannah, see: http://www.scv.org/campLocator.php

George