I'm not aware of such a separate organization. In my ggrandfather's 43rd Tennessee Infantry, I'm only aware of one Lt. being assigned to a Pioneer team, however, I've not seen it designated as a Brigade organization, etc.
I'm aware that they broke down a levee below Vicksburg, and later destroyed a pontoon bridge over the Big Black river.
George Martin