Interesting information, Hayes. The Spanish/English dictionary is a real puzzler. I cannot think of any reason for its use unless the owner was involved somehow with the blockade running from Cuba.