I agree, it is most likely he was elected 2nd Lt in May of 1861 and not 1st Lt until 1863. Since I cut and pasted from Booth's it is seemingly a typographical error in the book.