Perhaps you could contact the superintendent at Fort Davidson, which is a Missouri Park. I'm sure he'd be happy to assist you. Mention my name.

I believe he also has part of a memoir of a fellow named Campbell who fought at Fort Davidson. The memoir might mention your ancestor.

Bryce A. Suderow