I found one additional man of the Jeff Davis Legion who appears to be a non-Georgian, who is buried in Georgia:

Baynard, William E. Ashley Dragoons; d. 23 Nov 64; Bonaventure Ceme, Savannah; buried Section E; KIA Oconee River Bridge