George,
You are right-on. John Cooper Dunn did serve in Co. C.
Your assumption of a typo is correct. (Please don't let that get out to my Mom, the English teacher.)
If you ever get up to the Enterprise area, drop in for a visit at Dunn's Falls. It is a truly interesting place to get a glimpse of mid-1800's life.
mark l. buckley