I should have researched before I responded but I have now attached a link which references James being referred to as Jimmie by fellow soldiers in his unit.
http://13thmississippi.com/2011/09/26/the-death-of-private-nash/