"Just because the cartridge box has a US box plate doesn't mean that they're Yankees."

True.

"If they were Yankees their uniforms would be a much darker color in the photo."

Could be state militia uniforms. Some northern states used gray.