I am certain you are already aware of this, but the Petersburg National Battlefield Park has a series of (at least) 5 maps they created that depict the different phases of the battle. I have not seen those maps anywhere else.