I'm sure researchers at the Georgia State Archives would be quite interested in this book and could help interpret the handwriting.
During the winter of 1863-64 the regiment was stationed in East Tennessee, operating well above Knoxville.