Mike --

Your analysis of the way National Archives service records are filed and indexed is correct. Unfortunately the National Archives doesn't assist you in the effort to identify all service files belonging to your ancestor.

The message board has created a service which can address the specific issues you raised and copy the files you really want. The link to access this service is here:

http://history-sites.com/research/confedrecs.html