I would assume the War Department compilers of the records took it from a hard to read copy and that's what they thought correct. I've seen
many records with difficult to read dates, scibbled, faint, etc.

I have no idea how the information on his wounds were obtained, not having seen information in his file taken from a hospital source.