Here is a possibility, there is a Mud Springs PO located on Clear Creek about 20 miles South of Gainesville, on the road to Denton.
This is found on Plate 159 of the Atlas to Accompany the Official Records.