If these are the graves of Confederate servicemen, I recommend you contact the chapter of the Sons of Confederate Veterans closest to their gravesite. One of the SCV chief goals is the proper marking of Confederate graves, and you can use Google.com to locate the appropriate chapter. Of course, if these are the graves of northern soldiers, contact the VA as mentioned in the other replies.

Bruce Nichols