While in a few instances, the bodies were returned home, in the vast majority of cases the bodies were buried near where they died (and in some cases, right where they fell).
You should try to find if he is listed in the microfilm for the 44th Mississippi and also the 24th Alabama. There is a good chance that his service record will say if and where he died, if he died in service.