Allison:
The 34th MS was in Chattanooga and/or Kentucky during the time referenced.
You might want to post on Jim Martin's "Tennessee in the Civil War Bulletin Board" and ask for hospital records for Chattanooga.
Hope this helps! -- Jim Huffman, Gainesville Vols