Date of capture would point to Tom Green's 5th Texas Mounted, but as you discovered, no such man on roll with that command.
If the post is based on a family story, it would seem that and facts became crossed over time and someone else served with the Texas regiment in New Mexico.