Yes, the 18 Sep 1862 reference is to men killed at Wellington, probably a day or two earlier:

"Sept 18, 1862 (date of burial) - Heinrich Steinbruck, Heinrich Eickhoff. These two men were killed at Wellington, but were brought back to Concordia and buried at St. Paul's Cemetery."