Jim, thanks for checking on my behalf. I have not found any significant mentions in the literature, either. The skirmish at Grand Carillou was in south Louisiana around Houma.
I'll try posting on the Louisiana site.
Marcy Frantom