I believe you are probably right. A trooper or even a field officer might not always report captured or personal weapons (especially easily concealed revolvers) for fear that some "by the book" staff officer would decide they didn't need them!

Also, officers had an incentive to under report the weapons in their units. If they looked too well armed on paper why would they be issued any new weapons that might become available?