We're overlooking the only service file match for Josiah Byrd of Mississippi. He enlisted in Co "B", 3rd Battn, Mississippi State Troops, Feb 18, 1863, Leakesville MS. Age at time of enlistment = 43. This matches his record on the 1860 census of Greene County MS. He was discharged due to physical disability a few days after enlistment. A physical description is attached to his discharge.
A record filed under J W Byrd shows that he worked as a civilian for the Confederate Arsenal at Columbus MS as a wood hauler, Apr 23, 1864. Could be the same man.
Obviously Josiah Byrd could not have been serving with the 9th Mississippi Regt at the same time.