In my part of Georgia, above Atlanta, y'all is one syllabal: "yawl", like the saling vessel. Sometimes we have to translate ourselves. LOL Stan